つれづれにっしー

がっちゃん曰く「見たことはあるけど自分の口から選んで出すことはなさそう」そんな前置詞 Beyond の解説回となります！「～を越えて」と訳されますが、「それって Over とどう違うの？」などの疑問が残り、その訳し方だけではちょっと物足りない…　今回もがっちゃんの十八番であるイメージ化にてそんな課題を解決してくれます♪

Away と聞くと遠くへやるとか敵地などのイメージがありますが、それだけだと「～し続ける」や「貯蓄する」といった意味が含まれることに疑問が残ります…　どうしてそうした意味となるのかはイメージで捉えると分かりやすい！そんながっちゃん英語のご紹介です！

Against の和訳は「～に反して」「よりかかって」「～に立てかけて」など…　なんでそのような訳になるのかまでは深く考えてこないのが普通…　がっちゃん英語を見れば、ほんのちょっとの短い時間で今までよりもz円致死について深く理解できるようになります！

「Between は２つの間、Among は３つ以上の間で使うもの」、和訳をするとどちらも「間に、間で」と訳されるのですが、これで済ませちゃいかんでしょ！！例外もありますよ！やはり概念の理解とイメージ化が大切だそうです♬

実は今回の Along と前回の Across と 前々回の Through と３つセットで経路を表す前置詞三兄弟とのことです！何となく方向を示す前置詞のようにも思います！今回もがっちゃん先生による前置詞イメージ化がさく裂します♬

英語の訳は一対一で訳せるものでもないし、かと言って全部を暗記するのも無理な話…　がっちゃん英語を見れば丸暗記などの無茶をしなくても前置詞をイメージ化することで理解ができるようになります！

普段「スルー」と聞くと「無視する」といったニュアンスで使うことが多いわけですが、一見関係無さそうな「克服・原因・経験・終了」といった意味が含まれているのは何故なのか？がっちゃん英語のイメージ化によって、こうした疑問も解決することと思います！

Out の反対の意味を持つ前置詞 Into !　Into について「中へ」という認識止まりで済ませてしまうと豊富な表現やイディオムなどピンと来なくなること間違いなし！今回もがっちゃん英語で前置詞の更なるイメージ化を体験していきたいと思います♬